Jacques Mercanton

L'été des Sept-Dormants

«A son habitude, Maria a pris dans le tiroir un de ces disques noirs et vernis, creusés de sillons concentriques, où s'éveillent au passage de l'aiguille les violons et les voix, comme un à un se lèveront les morts, dit-elle, au vol de l'ange.»

Jacques Mercanton, Autor von fünf Romanen, schrieb sein Meisterwerk mit «L'été des Sept-Dormants» (Der Sommer der Siebenschläfer). Mehrfach ausgezeichnet - 1975 mit dem C.-F. Ramuz-Preis, 1982 mit dem Preis der Stadt Lausanne und 1988 mit dem Gottfried-Keller-Preis - verkörpert dieser sehr einfache Text mit seiner musikalischen und fast symphonischen Schreibweise die Anziehungskraft des Autors für das Konzept Mitteleuropa, ein vereintes und weltoffenes Mitteleuropa, wie es Rainer Maria Rilke in seinen Werken besingen konnte. In einer Pension im Herzen eines Waldes in Oberösterreich angelegt, wo junge Nachwuchskräfte wohnen, deren sentimentales und existentielles Lernen Mercanton uns erzählt: "L'été des Sept-Dormants" ist das Werk eines Lebens, der Höhepunkt einer literarischen Suche, die den Klassizismus des 17. Jahrhunderts mit Neobarock, Manierismus und einem gewagten Syntaxismus verbindet.
Eingebettet in einen traumhaften und metaphysischen Eindruck von der Art und Weise, wie seine Figuren das Leben hinterfragen, nimmt die mercantonische Schrift die Form subtiler Verwicklungen an, die von einem kraftvollen poetischen Atem getragen werden. Um diesen zu beschreiben, sprach der Lausanner einst vom Schlafwandeln, als ob ihm die Worte von seinem Unterbewusstsein diktiert worden wären. Nach der Veröffentlichung dieses Romans mit seiner testamentarischen Dimension, die ihn endgültig zu einem der grossen Namen der französischsprachigen Nachkriegsliteratur gemacht hat, schrieb er nur noch wenige Artikel. Als ob sein Aufsatz ihn leer gemacht und erschöpft hätte.

(Stéphane Gobbo)
Der Text ist erstmals 2013 in L'Hebdo Hors-série: «Littérature Suisse, 100 livres essentiels» erschienen.

Übersetzung des Titels: Der Sommer der Siebenschläfer

L'Age d'homme, Lausanne 1980