Anna Felders Texte lesen sich meist einfach und gut verständlich. Doch im Detail haben sie ihre Tücken. Ein Konjunktiv, eine Lücke oder eine Frage an die Lesenden verraten, dass Anna Felder hier mit raffinierten poetischen Mitteln arbeitet. Zwischen «Liquida» / Fliessen und «Circolare» / Kreiseln wünscht sie sich, dass sich die Leser so bedachtsam und taktvoll ihren Texten nähern wie sie diese taktvoll und bedachtsam geschrieben hat. Einmal und wieder und nochmals.
(Beat Mazenauer)
Die Langversion unter: viceversaliteratur.ch
Übersetzung des Titels: Liquida
Limmat Verlag, Zürich 2018
ISBN: 978-3-85791-842-1
«Umzug durch die Katzentüre» von Anna Felder ist ein kurzer Experimentalroman, in dem die gewohnten …