Lorenz Pauli

Pass auf mich auf!

«[Herr Schnippel] liegt in unserem Buch. Von uns lässt er sich nicht stören. Wir schauen ja eigentlich auch nur zu.»

Ein leeres, liniertes Notizheft. Darin gekritzelt und geklebt Figuren, eine Geschichte. Und schon ist sie da, die Geschichte von Herrn Schnippel und dem kleinen Juri, der lautstark verlangt «Pass auf mich auf!». Wie «aufpassen» geht, weiss Herr Schnippel nicht so genau. Juri dafür umso besser: Feuer machen, Indianer spielen, Fernsehen ist viel zu gefährlich. Auf den Eiffelturm klettern, mit der Schubkarre bis zu den Sternen reisen und im Frühling einen Schneemann bauen – das können sie aber alles bewerkstelligen. Denn Herr Schnippel und Juri sind ja schliesslich nichts anderes als Figuren in einem Buch. Daran erinnern nicht nur Miriam Zedelius’ Collagen, die immer auf ihr Gemachtsein hinweisen, sondern auch die von Lorenz Paulis kursiv gesetzte metatextuelle Anmerkungen, die auf die Möglichkeiten und Begrenzungen des Mediums Buch hinweisen: «[Herr Schnippel] liegt in unserem Buch. Von uns lässt er sich nicht stören. Wir schauen ja eigentlich auch nur zu.» Spielerisch werden hier alle Dimensionen ausgenutzt, wenn das Buch gedreht werden muss, weil Juri kopfüber im Apfelbaum hängt, oder die Figuren einmal sogar ganz aus den Seiten verschwinden.
Jede Geschichte nimmt ein Ende. Aber sie kann jederzeit wieder belebt werden: «Was tun wir jetzt? Denn nun ist sie wirklich aus, die Geschichte. Oder tun wir so, als wäre schon morgen, und das Buch und wir und alles fängt von vorne an?»

Elisabeth Eggenberger
(Quelle SIKJM)

Übersetzung des Titels: Ill. von Miriam Zedelius

Atlantis, Zürich 2013

ISBN: 978-3-7152-0693-6